skoczyć

skoczyć
глаг.
• вздрагивать
• впрыгнуть
• вскакивать
• вспрыгивать
• выскакивать
• отпрыгивать
• отскакивать
• перейти
• перепрыгивать
• перепрыгнуть
• перескакивать
• перескочить
• подпрыгивать
• подскакивать
• прыгать
• прыгнуть
• сигать
• скакать
• соответствовать
* * *
сов. 1. прыгнуть;
\skoczyć przez coś перепрыгнуть (через) что-л.; 2. (poderwać się) сорваться (с места), ринуться; 3. разг. сбегать;

\skoczyć do domu сбегать домой; \skoczyć po lekarza сбегать за врачом; ● \skoczyć po rozum do głowy подумать, пораскинуть умом

* * *
сов.
1) пры́гнуть

skoczyć przez coś — перепры́гнуть (че́рез) что́-л.

2) (poderwać się) сорва́ться (с ме́ста), ри́нуться
3) разг. сбе́гать

skoczyć do domu — сбе́гать домо́й

skoczyć po lekarza — сбе́гать за врачо́м


Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "skoczyć" в других словарях:

  • skoczyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}skakać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}skoczyć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, skoczyćczę, skoczyćczy, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} udać się gdzieś szybko lub na krótko,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skoczyć — 1. Skakać z radości «bardzo się cieszyć»: Podczas inspekcji Hania dygotała nerwowo, potem, gdy całość wypadła pomyślnie, prawie skakała z radości. T. Bojarska, Świtanie. 2. Skakać z tematu na temat «zmieniać często temat rozmowy, mówić co chwila… …   Słownik frazeologiczny

  • skoczyć — dk VIb, skoczyćczę, skoczyćczysz, skocz, skoczyćczył 1. forma dk czas. skakać (p.) 2. pot. «szybko pobiec, pośpieszyć; podążyć po coś, dokądś (na krótki czas) śpiesznie» Skoczyć do ucieczki, do boju. Skoczyć na pomoc, na odsiecz. Skoczyć do… …   Słownik języka polskiego

  • skoczyć [pójść] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{dla kogoś, za kimś} {{/stl 8}}w ogień {{/stl 13}}{{stl 7}} zwykle w trybie przypuszczającym: być gotowym do największych poświęceń dla kogoś, ponieważ jest się mu bezgranicznie wiernym, darzy się go zaufaniem : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • iść [pójść, skoczyć] po rozum do głowy — {{/stl 13}}{{stl 33}} zastanawiać się, przemyśleć coś i zrealizować :{{/stl 33}}{{stl 10}}Poszedł po rozum do głowy i zrozumiał swój błąd. Nie mógł sobie poradzić, aż w końcu poszedł po rozum do głowy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • iść [pójść, skoczyć, wyskoczyć] na kielicha — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} iść gdzieś napić się wódki (zwykle do lokalu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słuchaj, może byśmy poszli na kielicha? {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skakać – skoczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do oczu {{/stl 13}}{{stl 7}} wszczynać kłótnię, toczyć gwałtowny spór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po kolejnym kieliszku zaczęli sobie skakać do oczu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skakać – skoczyć na główkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} skakać do wody głową w dół : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skoczył na główkę i głęboko zanurkował. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • móc komuś skoczyć — (Zwłaszcza w rozkaјniku jako wykrzyknienie wyrażające przekorę, bunt, lub lekceważenie) Być lekceważonym i pogardzanym Eng. (Especially as an exclamation of defiance and contempt) To be treated with contempt and disrespect …   Słownik Polskiego slangu

  • skakać — 1. Skakać z radości «bardzo się cieszyć»: Podczas inspekcji Hania dygotała nerwowo, potem, gdy całość wypadła pomyślnie, prawie skakała z radości. T. Bojarska, Świtanie. 2. Skakać z tematu na temat «zmieniać często temat rozmowy, mówić co chwila… …   Słownik frazeologiczny

  • skakać — ndk IX, skaczę, skaczesz, skacz, skakaćał skoczyć dk VIb, skakaćczę, skakaćczysz, skocz, skakaćczył 1. «odrywać się na chwilę od ziemi, odbijając się nogami; wykonywać skok albo skoki; posuwać się naprzód, wykonując skok lub skoki» Dziewczynka… …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»